Odota, odota!
Voi paska.
- Kiitos kyydistä. - Eipä kestä. Missä autosi on?
- Sairaalalla. - Eikö se vieläkään toimi?
Kyllä se toimii.
Tuo huolestumisesi... Liittyykö se jotenkin siihen autoon joka on seurannut meitä?
Autoon joka on pysäköity vähän matkan päähän kadulle.
Mitä helvettiä on meneillään?
Se tulliviraston agentti. Joka on tutkinut teitä.
Luulen, että hän on täällä minun takia.
- Mitä oikein tarkoitat? - Seurustelin hänen kanssaan Chicagossa.
Se meni väkivaltaiseksi ja yritin lopettaa suhteen. Hän on alkanut vainoamaan minua.
- Älä. Hän on vaarallinen. - Mene sisälle, Tara. Lukitse ovi.
Vandalismi, vaarallinen ase. Siitä tulee puoli vuotta linnaa, paskiainen.
Lähestymiskiellon rikkominen. Saamme viereiset sellit.
Opettivatko he tulliviraston koulussa munan imemistä?
Paha motoristi.
Yrititte parhaanne. Teillä ei ole mitään Sam Crowta vastaan.
Ja Taran vainoaminen... Se loppuu tähän.
Tai seuraavalla kerralla ne ei ole auton nesteet mitkä valutan pihalle.
- Uhkailetko liittovaltion agenttia? - Uhkailen sinua.
Mene muualle. Tämä on viimeinen varoitus.
Sinun on parempi laittaa tulliviraston poikakaverisi kuriin.
Agentti Kohn ei ole minun leivissä. En seuraa hänen tekemisiään.
Ehkä sinun kannattaisi. Hän ei ole täällä Sam Crown takia, vaan Taran.
- Mitä oikein selität? - Hän oli se, joka vaani häntä Chicagossa.
Hän luulee, että Tara palasi takaisin minun takia. Tämä kaveri on hullu ja tulee satuttamaan Taraa.
Jeesus Kristus. Häntä kohtaan siis se lähestymiskielto oli.
- Tiesitkö? - En, mutta se käy nyt järkeen.
Hale. Mennään, isokiho.
Water ja Power kaivoivat esiin vanhoja luita tien läheltä.
Tulen kohta.
Kohn on minun ongelmani.
- Minä hoidan sen. - Parempi olisi, tai muuten minun hoidan.
- Kädet ylhäällä Lowell. - Nyt käyt ylimieliseksi.
Kuka vain voi hakata narkkarin, kokelas. Se ei tarkoita paskaakaan.
Missä opit nyrkkeilemään noin?
- Olin kevyen sarjan mestari armeijassa. - Se on siistiä.
- Kaikki hyvin rouvan kanssa? - Pallini ovat vielä paikallaan.
Lowell, tule pois sieltä.
- Kenen idea tämä oli? - Bobbyn.
Ei minua haittaa. Autan Half-Sackia treeneissä.
Tuhosit jo tarpeeksi aivosolujasi. Takaisin töihin.
Kiitti.
- Kuinka hän voi? - Viimeisin vieroitushoito näyttää toimineen. Hän on tehnyt kaikki työnsä.
Jos saisin aina AA:lta maksun, Lowell tekisi meistä rikkaita.
Hän on aina ollut omituinen. Hyvä mekaanikko. Sinä varmaan opetit sen hänelle.
- Kuinka Sugar "yksi pallinen" Ray pärjää? - Todella nopea. Hänellä on mahtava oikea koukku.
Kuinka paljon rahaa näissä vapaaotteluissa liikkuu?
Palkkio on hyvä, mutta vedonlyönti on hullua.
Tiedän pari tyyppiä jotka tienasivat kuusinumeroisia summia.
- Niinkö? - Kokelas voittaa muut milloin tahansa. - Ilman muuta.
- Paljonko tarvitsemme rahaa McKeavylle? - 120,000.
Et kai ajattele panostavasi kokelaaseen?
Jos Half-Sack voittaa ensimmäiset viisi ottelua ja näyttää vahvalta lopussa, -
voimme kontrolloida lopputulosta. Saattaisi olla mahtava tienesti.
- Mitä sinä luulet? - En tiedä.
En tiedä onko muuta keinoa saada 80,000 muutaman päivän aikana.
Se voi olla ainoa mahdollisuutemme.
- Olen mukana. - Hyvä on.
- Hyvä on, olen mukana. - Ota 50,000. Haluan sen kolminkertaistuvan. Sinä treenaat häntä.
Ei viinaa, ei ruohoa, eikä pillua.
Kuuluuko Nevadan tyttö pillu-kieltoon?
Kunnes olen 100,000 voitolla, se tyttönen saa odottaa.
Bobby.
Tee minulle palvelus. Laita tuohon vähän kapuloita rattaisiin.
- Oikeasti? - Kyllä.
- Half-Sack on tosissaan. - Haluan nähdä onko tyttö tosissaan.
- Ja yritä kunnolla. - En pane pahakseni tuosta.
Half-Sack tulee polttamaan pinnansa.
Sen kaltaiselle raivolle meillä on käyttöä.
Soita Unserille, jos hän haluaa mukaan sessioon.
Clay, hän on töissä. Water ja Power kaivoivat vanhoja luita ylös aamulla.
- Missä? - 44 Tien varrella.
Mitä?
- Vetävät ylös kahta ruumista. - Pitäisi olla kolme.
- Pelottaa edes kysyä. - Älä suotta.
- Tuolla se on. - Oliko tuo meidän tekosia?
Voi paska.
::::::::::.. SubFinland ..:::::::::: :::::::::::::.... ylpeänä esittää ....:::::::::::::
Suomennos: Zoge, Veeti73, saukki
Oikoluku: Veeti73
OSA 7: VANHOJA LUITA
- Kaikki kolme olivat Mayoja? - Vuonna '92, -
meksikaanit yrittivät laajentaa Oaklandin huumekauppaansa.
Pystyttivät konttoria Lodiin. Emme voineet antaa sen tapahtua.
Kaksi veristä vuotta. Ruumista syntyi.
Muistan. Niihin aikoihin isäukkoni kuoli.
- Oikein. - Meidän täytyy saada ruumiiden tunnistaminen estettyä.
Jos ne keksivät heidät Mayoiksi, me olemme seuraavana listalla.
Voimme repiä niiltä hampaat suusta, mutta silti jää DNA testit.
Rikostekninen tutkimus kolmesta ruumiista? Se vie puolet Unserin vuosibudjetista.
Jos Hale luulee voivansa vahingoittaa meitä hän voi pyytää rahat liittovaltion kamultaan.
Aika jälkiviisasta, eikö? Emme ottaneet huomioon DNA:ta, -
vuonna -93. Mitä johtolankoja jätimme haudatessamme heidät?
Jos heitä ei hoksata Mayoiksi, ne eivät pääse puusta pitkään.
Jos pysäytämme tunnistuksen, niin pysäytämme tutkimuksen.
Pelissä on 15,000 taalaa, -
ja paljon vedonlyöntiä.
- Olen valmis. - Tämä ei ole armeija-nekkailua. Tämä on katutappelua.
Ei haittaa.
- No niin piirakka. - Mitä? - Aika lähteä.
Minne? Mitä tarkoitat?
- Mitä touhuat, Bobby? - Rauhoitu, kokelas.
- Tyttö on hänen seurassaan otteluun asti. - En muuten ole.
- Jo vain olet. - Miksi? - Ei viinaa, eikä nappeja.
- Eikä tussukkaa. - Tulet ihastumaan kämppääni. - Näpit irti minusta.
- Takuulla. - Lopeta! - Clay, ei seksiä -
ennen ottelua on vanhojen akkojen höpinää.
Loukkasitko vanhaa rouvaani jälleen?
Hypihän narua.
Miksi et kertonut sen olevan Kohn?
- Jax kertoi? - En tiennyt, että Kohn vainoaa sinua.
- Olisin... - Yritin saada apua Chicagossa.
Valitin hänen esimiehelleen. Paskaa käteen. Kävin läpi kolme poliisipiiriä -
ennen kuin sain edes lähestymiskiellon.
Tuskin voisit tehdä mitään.
Kohnin pomo ei edes tiedä miehen olevan täällä.
Kaveri on kusessa.
- Hän on mennyttä. - Oikeasti?
Hän poistuu Charmingista. Minä lupaan.
Ja olen pahoillani.
Kylillä puhutaan kalloista, jotka löytyivät montusta.
- Olen varma että puhutaan. - Oletko ajatellut minimoida vahingot?
Vain Tig tietää lopullisen totuuden. Kaikki muut luulevat ruumiiden kuuluvan Mayoille.
- Kuinka estät, ettei totuus leviä? - Se on hoidettu. Älä huoli.
Tämä paska pysyy taka-alalla.
Puhuin Trammelin kanssa. Kuolinsyyntutkijat haravoivat aluetta, -
- mutta luut pysyvät paikkakunnalla. - Hyvä.
Nyt täytyy päästä sairaalan kellariin huomaamatta.
Luuletko... Että vanha hoitosi auttaisi veljeä mäessä?
- Katson, mitä voin tehdä. - Selvä.
Anteeksi Clay. Etsin Gemmaa, -
varmistaakseni että Mobyn täällä olo on OK.
Vain taukoni ajan. Hän tykkää katsella kun teen duunia.
Toki. Käy hyvin.
- Hoidat hommasi hyvin. - Yhtiömme kiittää.
- No niin, Tara ei ole täällä. - Mitä tehdään? - Labratakki on penkillä.
- Sinä harhautat lääkäreitä. - Ei tuota tuskaa.
Anteeksi, neidit. Mitä kuuluu?
Olette tohtoreita, molemmat? Jumalalle kiitos.
Hemmetin Doberman haukkasi palasen...
- Jeesus, hirtä se. - Otti palasen perseestäni.
- Voimmeko... - Sinun täytyy mennä ensiapuun.
Harhauta heitä. Sanoin, että harhauta heitä. Ei elämänmittaista traumaa.
Olen tosissani. Luulen sen tarttuneen.
Avainkortti varastettiin juuri kandeilta.
- Toivottavasti se pelittää alaoveen. - Minä ja Tig hoidamme tämän.
Jos jäät tänne ja varmistat selustan?
Miksi?
Lapsi näyttää vahvalta.
- Vietä hauska yö. - Kuin myös.
- Hoitaja sanoi, että haluat nähdä minut. - Halusin vain tietää.
- Oletko kunnossa? - Juttelin Halen kanssa.
Hän varmisti, että Joshua oli lähdössä.
Kiitos, kun hoidit tämän.
Ole hyvä. Sinun ei tarvitse huolehtia siitä tyypistä enää.
H, I, J, K...
L, M, N, O, P... Q, R, S...
T, U, V... W, X, -
Y, ja Z...
- Etsin meille muutaman kumihanskan. - Hyvä on.
- Hei seko. Emme ole täällä löytääksemme sinulle seuraa. - Tiedän.
Tiedän. Se vain... Jos olet ikinä...
- Mitä? Kylmää lihaa? - Kyllä.
- Ei ole minun juttu. - Tiedän sen aluksi olevan hieman karmivaa.
Mutta sitten jotain tapahtui. Kerroin sinulle.
Tämä rauhoittava kylmyys, hiljaisuus. Se on kaunis asia.
Ole kiltti ja lopeta.
- Perkele. - Kaikki on hyvin.
Luulin sanovani sinulle, että odota yläkerrassa.
Siellä ei ole häiriötekijöitä. Ja ajattelin sinulla olevan käyttöä käsiparille.
- Käykö? - Sain hänet.
Kaikki kolme.
Pitele päätä. Tiukasti.
Odota hetki! Odota hetki...
Se on jo tunnistettu.
Lowell Harlan, vanhempi.
Tässä on Lowellin isukki.
Keksin aika.
Tein ne itse. Erityisesti sinua varten.
Ei kiitos.
- Lopeta. - Älä viitsi.
Et ole kenenkään oma vielä. Sinä...
Jos teet tämän minulle...
Varmistan, että saat Clayltä hyväksynnän.
- Voitko lopettaa? - Älä viitsi.
Lopeta! En ole mikään jakorasia!
- Kyllä sinä olet. - En ole. Tulin Kipin takia.
En aio enää jakaa ympäriinsä.
- Olen lopettanut sen. - Älä viitsi. - Oikeasti!
Jeesus!
Hyvä on.
- Hyvä on. - Sanoin, "hyvä on."
- Rauhoitu. Ota keksi. - Miksi Lowellin isä poltettiin vihollisten kanssa?
Sodan uhreja. Mayat hoitivat hänet.
- Hän oli duunissa. Ei jengiläinen. - Mayat jahtasivat kaikkia.
- Perhe, ystävät. Ei sillä ole väliä. - Lowell luulee isänsä häipyneen.
Raukka luulee hänen olevan vielä matkoilla.
- Tiedän. - Miksi sama hauta?
Halveksuntaa. Tiedän.
Olin sekaisin kaksi vuotta. Ei ollut aikaa käydä sitä paskaa läpi.
Siksikö et halunnut minua ruumishuoneelle?
- Suojelet salaisuutta? - Minulla ei ole mitään salaisuuksia.
Mayoen tunnistamisen lisäksi -
voin vain kuvitella sitä kaikkea myrkkyä, jota Hale aikoo valuttaa Lowellin korvaan.
Hoidan Lowellin.
Kuulostaa hyvältä.
Voinko laittaa sitä täällä ennen vuoroani?
Onko kaikki hyvin?
- Haluan sinun kuulevan tämän minulta. - Mitä? Onko Mobylle tapahtunut jotain?
- Hän jäi Neetan luo... - Lapsesi on kunnossa.
Ne ruumiit, mitkä löytyivät.
Yksi heistä oli isäsi.
Isäni?
Siinä ei ole järkeä.
Olen pahoillani, poika.
Hän lähti, kun olin 15-vuotias.
Hän vain häipyi. Kaikki sanoivat niin.
Sinä sanoit niin.
Tiedän.
Paskiainen oli kuollut minulle joka tapauksessa.
Mitä...
Mitä hänelle tapahtui?
Sota Mayoja vastaan. Väärä paikka, väärään aikaan.
Ne kaksi muuta ruumista...
Olivat ne kaksi meksikaania, jotka tappoivat isäsi.
Kosto on jo tapahtunut.
Poliisit yrittävät vierittää syyt ruumiista Sam Crown niskaan.
- Se on hevonpaskaa. - Tiedän. Totuudella ei ole väliä.
Hale yrittää sekoittaa pääsi.
En halua, että sekoitat pääsi.
Kerhon sisällä täytyi puhua totta. Sanamme oli meidän kunniamme.
Mutta ulkopuolella oli kyse vain hämäyksestä. Valheet olivat puolustuksemme ja oletuksemme.
Selvitäkseen täytyi olla mestari antamaan väärä vala. Valheen ja totuuden piti tuntua samalta.
Kun opit sen taidon, kukaan ei tiedä totuutta, kerhon sisällä tai ulkona.
Varsinkaan sinä itse.
Hyvä Jumala.
Voi paska!
Kaksi ruumista oli Mayojen kapteeneja. Sen oli pakko olla Sam Crow.
15 vuotta vanhat meksikaanin luut eivät anna meille mitään.
Vaikka olisi DNA:ta, meillä ei ole murha-asetta. Se siitä. Syyttäjä ei koske juttuun.
Katso tätä.
Kuollut mekaanikko työskenteli Teller-Morrowilla.
Huumeiden käyttöä, perheväkivaltaa. Poika on menossa samaan suuntaan.
- Lähelle Sam Crowta. - Kuinka lähelle? - En ole varma.
Onko Kohnista kuulunut mitään?
Tarkistin hänen hotellin, ilmoitin auton hakuun. Hän voi olla jo kaukana. Katso tuota.
- Halusitte tavata minut? - Kyllä. Istu alas, Lowell.
Olen June Stahl, liittovaltion agentti.
Olen täällä auttamassa apulaisseriffiä.
- Niinkö? Auttamassa minkä suhteen? - Meillä on huonoja uutisia koskien isääsi.
Tiedän. Hänet löydettiin tien luota kuopasta.
Et vaikuta yllättyneeltä, Lowell.
- Ken miekkaan tarttuu, tiedättehän? - Hän oli mekaanikko, ei rikollinen.
- Miksi hänet oli haudattu rikollisten kanssa? - En tiedä.
- Isäsi työskenteli Teller-Morrowsilla? - Aivan.
- Sons of Anarchyn täytyi luottaa häneen. - Hän oli ystävä.
- Kertoiko Clay sinulle sen? - Se on totta. Hän oli ystävä ja minä olen ystävä.
Aivan kuten isäsi. Olet vain osa vanhaa keitosta.
Toivotaan ettemme löydä sinua joskus jostain kuopasta.
Kenen luulet tappaneen hänet?
Hänen päästään löydettiin kolme luodinreikää.
Mitä mekaanikko teki ansaitakseen sen kuoleman?
- En tiedä. - Hänet haudattiin vihollisten kanssa, Lowell.
- Hän ei ollut ystävä. - Hän teki jotain mikä suututti Clayn. - Ei.
Hän oli samassa haudassa, koska tappajat olivat samat. Käytä päätäsi, Lowell.
- Sam Crow tappoi isäsi. - Se ei ole totta! - Kyllä se on.
Mitä täällä tapahtuu? Kuka helvetti sinä olet?
- Tullivirasto. - Niinpä tietysti.
- Haluatko vuokrata kokonaisen siiven? - Oletpa sinä ärhäkkä.
Oletko valmis hänen kanssaan?
- Tältä erää. - Häivy täältä, Lowell. Ala mennä.
Minun iloni.
On jo tarpeeksi kun joudun katsomaan sitä toista aina kun otan parranajon.
Nyt on vielä neiti Tullivirasto viemässä viimeisetkin hermoni.
- Milloin viimeksi näit Kohnin? - Juuri äsken, Floydin luona.
- Kuka tämän teki? - Tullivirasto.
- Miksi? - Taran takia.
- Se tyhmä ämmä. - Miten tämä on hänen syy?
- Tämä tyyppi kuolee. - Vähintään.
- Kohn on vielä kaupungissa. - Tiedän. Hän on Floydilla. Minä hoidan asian.
Tulen todella kaipaamaan tätä, Floyd.
Haluatko aloittaa sodan kanssani, paskiainen?
Tämä on perseestä. Hän hyökkäsi kimppuuni.
Kukaan ei tue tarinaasi, Kohn.
- Hän heitti minut ikkunan läpi. - Ilmeisesti sen jälkeen kun löit häntä saksilla.
- Ei. - En usko, että Jax nostaa syytettä.
Mahtavaa! Kiitoksia.
Sinua odottaa syyte Illinoisissa lähestymiskiellon rikkomisesta.
En vainoa Taraa. Minä suojelen häntä.
Älkää viitsikö. Me kaikki tiedämme mitä tapahtuu jos hän rupeaa seurustelemaan Tellerin kanssa.
Tiedätte, että olen oikeassa. Olemme kaikki samaa joukkuetta.
Ei, Josh. Emme enää.
Rikoit liittovaltion lakeja. Olet hyllytetty ja sisäinen tutkinta odottaa sinua O'Haressa.
Toivottavasti vainoaminen oli sen arvoista, koska se tuhosi urasi.
Odota.
Hän tuli takaisin tänne, koska pelkäsi minua.
Työnsin hänet Sam Crown luokse.
En voi korjata sitä, mutta te voitte.
Pyydän?
Parturi sanoo sinun tulleen hiustenleikkuuseen.
Agentti Kohn hyökkäsi kimppuusi saksien kanssa, -
joten työnsit hänet ikkunasta läpi.
- Itsepuolustusta. - Sen Floyd näki, joten niin kai tapahtui.
Se on mahtavaa.
Kerro minulle.
Pelkäävätkö he kaikki sinua vai pitävätkö he sinua vain välttämättömänä pahana?
- Syytetäänkö minua? - Ei syytteitä.
Miksi Kohn on niin kiinnostunut sinusta?
- Tiedät miksi. - Olet oikeassa, niin tiedän.
Tara Knowles. Ihastuttava nuori tyttö.
- Lukion rakastavaisia? - Aivan.
Hän pelkää henkensä edestä, joten palaa takaisin kotiin miehen luo, -
joka rakastaa häntä tarpeeksi suojellakseen.
Kaverin, jolle ei ole ongelma heittää agenttia ikkunan läpi.
Se on kaunista. Oikeasti, se on.
Olisipa minullakin tuollaisia tunteita jotakin kohtaan.
Olet onnekas mies.
Joko lopetit?
Kyllä hän lopetti.
Hän sekoittaa Jaxin pään. Tiedän sen. Se ei ole hyväksi meille.
Pidän häntä silmällä.
En anna minkään käännyttää Jaxia pois Sam Crowsta, varsinkaan pillun.
Tara ei ole pelkkä pillu. Jax rakasti häntä.
Rakastaa varmaan vieläkin.
Neeta soitti. Lowell, MIA.
- Hän löysi Mobyn itkemässä asunolla, lukittuna vessaan. - Paska.
Hän meni varmaan Lodiin etsimään huumeita.
Se ei ole sinun syysi, rakas.
Olet huolehtinut Lowellista teinistä lähtien. Olet tehnyt parhaasi.
Joitain asioita et voi vain paeta.
Isä ja poika samanlaisia.
- Niin. - Näyttää menevän siihen suuntaan.
Pitää muistaa mikä on tärkeintä. Kokonaiskuva.
Soitan Vistalle. Jos hän on löytynyt.
Kukaan ei syytä sinua, jos Lowell ei tule kotiin.
- Älä viitsi, Lowell. Avaa ovi. Vien sinut kotiin. - Siinä ei ole järkeä.
Siinä ei ole järkeä, että isäni on haudattu meksikaanien kanssa.
Kuinka kauan olet huolehtinut minusta, Clay? Miksi olet täällä nyt?
- Lupasin isällesi. - Ennen kuin tapoit hänet?
Tapoit hänet, Clay. Miksi teit sen?
Valehtelin sinulle, poika.
Älä kutsu minua siksi. En ole poikasi.
Viholliset eivät tappaneet isääsi.
- Hän oli vihollinen. - Ei. Hän oli ystävä.
Hän oli paskakasa. Kohteli sinua ja äitiäsi kuin paskaa.
Välitti enemmän kamasta kuin ystävistään tai perheestään.
- Kuulostaako tutulta? - En ole sellainen. - Etkö?
Mikä helvetti sitten olet? Et pysy kuivilla!
- Hylkäsit lapsesi. - Moby.
Minä tapoin isäukkosi. Tapoin hänet, koska hän oli vasikka.
- Heikko, narkkari vasikka. - En ole vasikka. - Katso itseäsi.
Kymmenen minuuttia Halen luona ja käännät takkisi.
- Juokset karkuun. Et välitä paskaakaan lapsestasi! - Olen pahoillani, Clay.
Ensikerralla Moby todella saattaa hukkua ammeeseen.
Tai ehkä kerrot Halelle ja FBI:lle niistä salaisuuksista mitä olet kuullut korjaamolla.
En kestä tätä enää, Clay.
Josta päästiin itse asiaan.
Paska.
Olen kuin oma isäni.
Olen Lowell.
Jumala.
Olen pahoillani, Clay. Tiedän, että yritit auttaa minua. Sinä autat Mobya.
Pelasta hänet minulta.
Tee se! Ole kiltti. Sinä autat pientä poikaani.
- Tässä mahdollisuutesi. Viimeinen taistelu. Miten voit? - Voin hyvin.
- Paskiainen näyttää puolikuolleelta. - Hänellä oli vaikeuksia nousta.
- Se on kaunis ajatus. - Se on kaunis ajatus.
Näytät ihan mestarilta. Kaikki löivät vetoa sinun puolestasi.
- Paitsi me. - Mitä tarkoitat?
Haluatko minun häviävän? Älä viitsi. Voin hakata tämän tyypin. Voin voittaa tämän kaiken.
Jos voitat, me saamme 15 tonnia. Jos häviät, saamme 10 kertaa enemmän, joten häviä.
Tulet putoamaan kerhon puolesta. Hakkaa hänet... Tavallaan.
- Miksi et ollut tappelussa? - Sain jo osani tänään.
- Kyllä. - Onko jalkasi kunnossa?
Kyllä.
- Missä lääkäri on? - En tiedä.
Mihin pyrit, Jax?
- En minnekään. - En usko sitä. Olen nähnyt teidät yhdessä -
ja kuinka käyttäydyt hänen lähellään. Hänellä on ote sinusta.
Arvaa mitä? En välitä paskaakaan, mitä ajattelet.
Mitä teen tai Tara tekee... Se ei kuulu sinulle.
Ei, siivoan kuset ja katkenneet luut. Se kuuluu minulle?
Kukaan ei pyytänyt sinua.
Tämä talo, tämä lapsi. Se ei ole sinun huolen aiheesi, vaan minun.
Paska.
- Hoiditko Lowellin? - Soita Neetalle.
Kerro hänelle, että hän vahtisi Mobya vähän aikaa.
Hyvä on.
Yksi erä vielä. Sitten hän tipahtaa.
Ymmärtääkseni... Torjuit Bobbyn toiveet mukavasta hetkestä.
Kyllä. En ole sellainen enää.
Entä jos minä jotain mukavuudesta, -
niin ryhtyisitkö?
En. Anteeksi, mutta eukkosi ajaisi meidät kaupungista.
Hyvä pointti.
Jos Half-Sack pääsee jäseneksi, -
mikä on iso jos, -
se sopii minulle, jos pyörit maisemissa.
Jos hän haluaa sinut muijakseen.
- Paska! - Puoli-Sack, älä!
Mitä hän tekee?
- Mitä hän tekee? - Tyrmää tämän tyypin.
- Paska, tapan hänet. Aion tappaa hänet. - Ei, ei, ei. Minun moka. Minun moka.
Hoida hänet pois sieltä, ennen kuin meidän täytyy haudata toinen Meksikaani.
- Anna tulla. - Hei, rauhoitu.
Clay, olen todella pahoillani. Meni vaan hermot. Minä...
- Olet velkaa klubille 35.000. - Todellako? - Kyllä.
- Ainakin sait tytön? - Lähtekää menemään ennen kuin raiskaan teidät molemmat.
- Hei! - Älä nyt viitsi. Se oli vain hellyyden osoitus.
Tarvitsemme 115,000 perjantaiksi.
- Tulee olemaan kiireinen viikko. - Sinä sen sanoit.
Hän on hyvä mekaanikko.
- Jeesus, oletko kunnossa? - Kyllä.
Hale kertoi, mitä tapahtui.
Kohn lähti. Näin hänen lähtevän kaupungista.
Kiitos.
Mitä nyt?
Lähdit Chicagosta, koska pelkäsit hänen satuttavan sinua?
- Yksi syistä. - Tulitko takaisin, koska tiesit minun satuttavan tätä tyyppiä?
- Mitä kytät tekisivät? - Jumala, ei.
Minulla ei ollut hajuakaan, että hän voi seurata minua.
En tiennyt, että olet edes täällä.
Tuo ei kuulosta sinulta, Jax.
Kuulostaa ihan äidiltäsi.
Olet turvassa nyt.
Miten meni?
- Missä hän on? - Vieroitushoidossa a´la Sam Crown.
Mitä kerroit Jaxille? Ruumiista?
- Osan totuudesta. - Ja Lowellille?
Vähän enemmän.
Loput pysyköön haudattuina.
Kyllä.
Levätköön rauhassa.
R.I.P. - Näppis Juoppo - 2006 - 2009